Die Sprache des Wassers ~ nach Sarah Crossan aus dem Englischen von Cordula Setsmann ~ in einer Fassung von Sylvia Sobottka für das THEATER AN DER PARKAUE – Junges Staatstheater Berlin ~ Schauspiel ~ Kleine Bühne ~ 12+

Kasienkas Welt ist aus den Fugen: Nachdem ihr Vater überraschend die Familie verlassen hat, zieht ihre Mutter mit Kasienka
von Polen nach England, um ihn zu suchen. Es ist nicht einfach für das zwölfjährige Mädchen, sich in der fremden Umgebung, der
neuen Klasse und der anderen Sprache zurecht zu finden. In der Schule wird sie zurückgestuft und gemobbt. Ihre Mutter, besessen
von der Suche nach dem Vater, hat kein Ohr für Kasienkas Sorgen. Erst als sie sich auf etwas besinnt, was sie wirklich gut kann, findet
Kasienka zu Kraft und Selbstvertrauen zurück. Im Schwimmbad fühlt sie sich zu Hause, im Wasser geborgen und frei: „Das Wasser
ist eine eigene Welt, ein Land mit einer eigenen Sprache und die spreche ich fließend.“
Sehr poetisch erzählt Sarah Crossan vom Gefühl der Fremdheit und von Identitätsverlust, aber auch davon, wie Kasienka einen
eigenen Weg findet, sich an die neue Situation anzupassen und zugleich sich selbst treu zu bleiben.

#tjgwasser